“七七事變”以后，天津“東亞馬戲團”解散各求生路，榮井安回家農耕。二十左右歲的榮井安少年去日本三年的演出學會了將近初中的日語，能說會寫。1939年9月25日，日寇侵略軍侵占堂二里。日軍山口部隊200余人占據(jù)堂二里，中隊長富中島。1941年，日軍在堂二里建崗樓，修土城，設四門。日軍因尋找翻譯人為他們代言，村里的偽保長李生廣找到榮井安，說日本急找翻譯官，給優(yōu)惠的待遇。井安請示父母，他母親是有文化的婦女，她說：為保護當?shù)匕傩?，你答應他們，但有一條時刻要記住你是個中國人，不要昧著良心干事。從此，榮井安就有了做過日本翻譯官的歷史。后來他與燕北的地下黨負責人“田秀妮” 建立了夫妻關系。當時的主要任務是為敵占區(qū)八路和游擊隊從天津的日藥商手里買出大量的療傷西藥，榮井安為她多次疏通日軍的關卡。后來田秀妮因內奸告密被捕殺害于容城縣一帶，田秀妮生下一子榮光清，為東挺支隊的負責人李生寄養(yǎng)，解放后托給康世恩（后石油部部長）供應上學，后來分配到天水青銅峽水利部門工作，1996年，榮井安病逝趕回家為父送葬。上述有關榮井安和榮在明的歷史簡況，由榮在明的長孫榮運才提供。